Meredith has a helpful post over at TechEssence.Info for libraries who can’t afford to hire someone with programming skills. She points to online resources that will help you find someone with the technology skills you’re looking for. Read her post at Getting help from tech experts when you don't have any on-staff.
Just a side note - I am one of the library techies listed in the Pay IT Forward db - so feel free to ask for help!
